Ice Fishing

〜 氷上の穴釣り 〜



家の裏手にはWisconsin Riverが流れていました. ちょうど川幅が広くなったところで,流れも遅かったためか, 冬になると水面には氷が張ります. ある寒い日,「Ice Fishingに行ってみるか?」と誘われました.

Ice Fishing.日本語では氷上穴釣り,とでも訳すのでしょうか. どのようなものかご紹介しましょう


まず,川面に張った氷にドリルで穴を開け, 穴にたまった氷のかけらや雪を, 絵の長い杓子で取り除きます.

この穴から釣り糸を垂らして, 魚が釣り針に食いつくのをずっと待っていてもよいのでしょう. ただし,Wisconsinの冬は,とても寒いです. 魚の動きも遅そうですし, ずっと待っていると凍え死んでしまいます(^_^;)

そこで,おもしろい手を使います.
Tip upというバネ仕掛けの器具を使うのです. 魚がえさに食いついて,糸を引っ張ると旗があがって 「魚がかかったよ」と知らせてくれるのです.
さて,一体どんなお魚が釣れるのでしょうか.
ほぼ毎日Tip upを仕掛けていたようですが, 確認しに行く度にちゃんと魚を持ち帰っていました. 結構な大物も釣れていたようです. 私には,お魚の名前はわかりませんでしたが・・・
スーパーでお魚を買うことは全くなかったのですが, このようにして釣った魚が,食卓にのることはありました.


次へ Mosinee Indians目次へ TOPへ